• Mise aux normes orthographiques et grammaticales : orthographe lexicale, accords, barbarismes, solécismes, anglicismes, etc. ;
• Mise aux normes typographiques, selon une marche de référence ou particulière : ponctuation, usage du romain et de l’italique, coupure en fin de ligne, veuves et orphelines, capitale et bas de casse, abréviations, citations, titres d’œuvres, normes bibliographiques, ornements, etc. ;
• Niveau de langue, améliorations stylistiques ;
• Réécriture, au besoin en relation avec l’auteur ;
• Vérification des informations et de leur cohérence ;
• Lecture critique des argumentations ;
• Harmonisation des choix rédactionnels ;
• Compléments de rédaction (légendes, titres, chapeaux, quatrième de couverture) ;
• Établissement et contrôle du sommaire.